A Family Affair

By  |  1 Comment

 

Spotted on the racks of Topshop in SoHo: this Givenchy-esque dress.  The print caught my eye right away. I don’t usually wear dresses with so much fabric. I believe that if you’ve got it, flaunt it! So perhaps that’s why I find this dress to be very lady-like.

CLICKY- CLICKY FOR MORE PICS // HAZ CLICK EN “READ MORE” PARA VER MÁS FOTOS

I snapped this photo back when I was visiting my folks in my native Venezuela. This is our “fancy” living room; when my brothers and I were younger we were not allowed in here. The big painting above the couch (which is crooked, I see now) is by Venezuelan artist Virgilio Trómpiz. The other one is by another Venezuelan, Francisco Vadillo. If you think the subjects in the painting look familiar you’re not crazy, those are (from left to right) my mom, my grandma- also named Aminta- and my aunt. I don’t think this painting does my mother any justice: she’s way more beautiful. She was 17 years old when she posed for this painting. “So boring,” she said of the experience.

 

The print

The inspiration, I think. Givenchy Fall/Winter 2011-2012

Givenchy

 

Encontrado en Topshop en SoHo: este vetido tipo Givenchy. El estampado me llamó la atención desde un principio. Normalmente no uso vestidos así de cubiertos, creo que lo que no se muestra no se vende, así que tal vez por eso este me pareció muy elegante, de señorita.

Tomé esta foto cuando estaba de visita en Venezuela. Esta es nuestra sala para visitas VIP. Cuando mis hermanos y yo estábamos más chiquitos no nos dejaban entrar aquí. El cuadro grande encima del sofá (que está torcido, ya me di cuenta) es del pintor venezolano Virgilio Trómpiz. El otro es de otro venezolano, Francisco Vadillo. Si piensas que las damas en el cuadro te parecen conocidas estás en lo correcto, son (de izquierda a derecha) mi mamá, mi abuela y mi tía. No me parece que esta pintura le hace justicia a mi mamá, puesto que ella es mucho más bella. Tenía 17 años cuando posó para este cuadro. “Aburridísimo,” dice mi mamá de la experiencia.

 

1 Comment

  1. Anonymous

    July 16, 2012 at 5:52 PM

    Que lindas fotos y muy cierto el comenterio, tu mami es mas linda de lo que la pintaron. Besitos!!!!TQM.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>